on margin перевод

• с уплатой только части стоимости ценных бумаг

• margin:    1) поле (страницы) Ex: notes on (in) the margin заметки на полях Ex: to write on the margins писать на полях, делать заметки на полях Ex: to adjust (set) a margin when typing установить поля на маши
• acceleration margin:    запас перегрузки по ускорению в полете
• actual margin:    бирж. фактическая маржа (разница между текущей стоимостью ценных бумаг и размером кредита, полученным данным инвестором у брокера, выраженная в процентах от текущей стоимости активов (для обычных оп
• additional margin:    бирж. дополнительная маржа (в системе биржевых гарантий: сумма, которая может быть затребована брокером в случае резкого колебания цен, создающего вероятность дестабилизации системы гарантий) See: m
• bottom margin:    нижнее поле
• built-in margin:    расчётный запас
• builtin margin:    built-in marginрасчетный запас
• buy on margin:    брать в долг с целью покупки акций, используя сами эти акции в качествеобеспечения займа
• buying on margin:    покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счет кредита
• by a narrow margin:    с трудом
• by a negligible margin:    совсем незначительно, ненамного
• by a wide margin:    на значительную величину
• capability margin:    резерв установленной мощности
• capacity margin:    запас мощности
• cash margin:    бирж. денежная маржа (маржа внесенная денежная средствами, в отличие от маржи, внесенной ценными бумагами) See: securities margin

• The platform is focused on margin trading.
  Платформа ориентирована на маржинальную торговлю.
• Trading foreign exchange on margin carries a high level of risk, and may not be suitable for all investors.
  Торговля на валютном рынке сопряжена с очень высокими рисками и подходит не всем.
• While these activities help to upsell data products, on the other side, they put downside pressure on margins.
  Несмотря на то, что данный сегмент создает синергический эффект, оказывая поддержку продажам услуг передачи данных, они оказывают понижательное давление на рентабельность.
• Make yourself aware of all possibly risks associated with trading currencies on margin. If you have any questions or concerns you should contact an independent financial advisor.
  Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, вы должны связаться с независимым финансовым консультантом.
• His work on margin requirements had a crucial impact on shaping the reform of the legal framework governing the markets of futures on stock indices in the US.
  Его работы по маржинальным требованиям значительно повлияло на формирование реформы правовой базы, регулирующей рынки фьючерсов на фондовых индексах в США.
• Holland also called Armenia and Azerbaijan to exert political willpower to overcome the disagreement and prepare the nations for peace and invited them to meet once more in 2015 on margins of UN General Assembly.
  Франсуа Олланд также призвал лидеров двух стран проявить политическую волю, необходимую для преодоления разногласий и подготовки населения Армении и Азербайджана к миру, пригласив Саргсяна и Алиева встретиться вновь в 2015 году на полях сессии Генеральной Ассамблеи ООН.